Par ailleurs, huit rapports recommandés en ce qui concerne les placement ont été introduits (par. 260).
此外，已编写了所建议的八种投资报告（第260段）。
D'abord, en ce qui concerne les charges du Président.
第一个经验涉及主席的责任。
Beaucoup a déjà été accompli en ce qui concerne la prévention de ce phénomène.
荷兰在预防这种骚扰方面已经取了许多成绩。
Aucun progrès appréciable n'avait été accompli en ce qui concerne ces techniques.
据指出，在这些技术方面未能取进展，但由于在某些领域中规定的强制性回收和再循环消耗臭氧物质和氯化温室气体的规定，应在不远的将来对氟碳销毁技术进一项综合的增订。
Cela pose un risque en ce qui concerne l'allocation des ressources.
这些事例凸现了资金分配过程中存在的内在风险。
Nous avons aussi assisté à de réels progrès en ce qui concerne l'accès aux traitements.
我们在提供治疗机会方面也取了真正进展。
Des cas semblables peuvent être envisagés en ce qui concerne les organisations internationales.
可以设想与国际有关的类似情况。
D'autres propositions de rédaction ont été faites en ce qui concerne le projet d'article 88a-1.
有与会者就拟议的第88a(1)条提出了起草上的其他建议。
Le désarmement et la non-prolifération sont liés, notamment en ce qui concerne les armes nucléaires.
裁军与不扩散是相互联系的，在核武器方面尤其如此。
Plusieurs questions ont été soulevées en ce qui concerne cette disposition du projet d'instrument.
有与会者就文书草案的这项条文提出了一些问题。
Des divergences subsistent toutefois en ce qui concerne la taille des circonscriptions électorales.
但是，在选区小方面仍然存在分歧。
Nous avons besoin d'une approche plus globale en ce qui concerne les conflits armés.
我们需要以更全面的方法处理武装冲突。
Sa recommandation en ce qui concerne ces publications figure au paragraphe 68 du rapport.
特别委员会关于后者的建议出现在报告第68段。
Évaluation, surveillance et alerte rapide en ce qui concerne l'état de l'environnement.
评估、监测和早期报警：环境状况。
Or, ce type de coordination est rare en ce qui concerne les projets d'intérêt local.
但是，在社区支助项目方面，少开展这种协调。
Des réponses ont été reçues en ce qui concerne 23 605 réclamations, soit 82 % du total.
这些索赔中23,605件即82%收到了答复。
La structure de l'appui international en ce qui concerne la coordination devrait être plus cohérente.
国际支助必须要有更加一致的协调动。
Une grande incertitude règne en ce qui concerne les modalités du retrait.
关于撤离的具体细节，存在着重的不确定性。
Il réitère sa recommandation en ce qui concerne les rapports de la CESAP.
委员会重申其关于亚太经社会提交报告的建议。
L'Équipe envisage une approche à trois niveaux en ce qui concerne la liste des Taliban.
监测小预见到就塔利班清单采取三分法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et en ce qui concerne le sens de " sur-le-champ" , c'est très simple.
至“sur-le-champ”意思，非常简单。
On se retrouve, en ce qui nous concerne, la semaine prochaine.
至我们，下周会再见面。
Et en ce qui me concerne, de parler en français.
和我有关，就是说法语啦。
Et évidemment, en ce qui nous concerne, le français.
对我们而言显然就是法语啦。
C'est un sujet vaste, historique en ce qui concerne la France.
对法国而言，这是一个庞大历史主题。
Tout d’abord, pouvez-vous développer un peu votre parcours, en ce qui concerne les langues étrangères ?
好，首先，可以讲讲教育经历，以外语情况吗？
Alors, il faudrait que cette parité aussi nous l’ayons en ce qui concerne les langues.
么，语言这方面应该也要这样平等。
Bien au dessus des recommandations du Conseil Supérieur de l’Audiovisuel en ce qui concerne les tout-petits.
这远远高高级视听委员会针对孩子给出建议时间。
Car, en ce qui concerne la dernière cérémonie, les choses avaient un peu changé.
因为，举行最葬礼时，情况已有一些变化。
C'est un pays trop riche, donc, sois réaliste en ce qui concerne ce que tu veux voir et visiter.
法国是个非常富强国家，所以，涉到要观看东西时，必须要注重实际。
N’allons pas trop loin cependant ; en ce qui concerne Jean Valjean, cet oubli et cet effacement n’étaient que superficiels.
然而我们也不必过多地去追究、对冉阿让，这种忘怀和删除只是表面。
Je n’ai point à juger le capitaine Nemo, répondit Cyrus Smith, du moins en ce qui concerne sa vie passée.
“这不该由我来判断，尼摩船长，”赛勒斯-史密斯回答说，“至少是关您过去生活。
Ainsi, en ce qui concerne le service de Rieux, l'hôpital disposait à ce moment de cinq cercueils.
至里厄诊疗所，此时此刻医院只有五个棺材可供使用。
À propos de taf, j'avais pensé à un réajustement en ce qui te concerne.
- 关taf，就而言，我曾想过重新调整。
Mais en ce qui concerne les aveugles, on entend parler bien souvent de non-voyants.
但说到盲人， 我们经常听到是“非视障者” 。
Et d'ailleurs, en ce qui concerne l'alimentation, c'est toujours controversé.
而且说到饮食，这一直都是有争议。
Il s'agit du système scolaire qui existe un petit peu partout dans le monde en ce qui concerne l'apprentissage des langues.
就是世界上几乎所有地方都存在语言学习学校体系。
En fait, en ce qui concerne mon père, je ne suis pas sûre que l'existence de Dieu soit une bonne nouvelle.
“其实，对我父亲来说，我不确定上帝存在是件好事。”
Un nouveau pas important a été franchi aujourd'hui au Royaume-Uni, en ce qui concerne le Brexit.
今天，英国在英国脱欧问题上迈出了重要一步。
Trois choses à ne pas faire en ce qui concerne la concurrence.
关竞争有三件事不要做。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
些我们没谈过
事 
了许多成绩。
进展，但由于在某些领域中规定的强制性回收和再循环消耗臭氧物质和氯化温室气体的规定，应在不远的将来对氟碳销毁技术进
一项综合的增订。
意思，非常简单。
就是说法语啦。
可以讲讲
葬礼时，情况已有一些变化。
taf，就
而言，我曾想过重新调整。
